☙

tarefa [Portuguese]

In Brazil , ? – 20ᵗʰ century, various units of land area, the value varying with locality. The Portuguese word also means “task”.

tarefa baiana

= 30 braças × 30 braças = 900 square braças = 4356 square meters. The amount of land that, at harvest time, can supply enough cane to keep a sugar mill operating for 24 hours. “Much used” in Bahia this link goes to another website , and also used in the states of Goias, Minas Gerais, Ceara and Pernambuco.

United Nations 1966.

Nelson Barbalho.
Dicionário do açúcar.
Recife: Fundação Joaquim Nabuco, Editora Massangana, 1984.

Brasil. Ministério das Relações Exteriores.
Brasil. 1943-1944. Recursos Possibilidades.
Rio de Janeiro: Ministério das Relações Exteriores, 1944.
Page 163.

tarefa nordestina

= 25 braças × 25 braças = 3025 square meters.

Medida muito empregada nos Estados de Sergipe e Alagoas. Em Pernambuco, Paraíba e Ceará, o seu uso é mais restrito. No Estado do Rio Grande do Norte, essa mesma medida tem a denominação de mil covas.¹

Measure much used in the states of Sergipe this link goes to another website and Alagoas . In Pernambuco, Paraiba and Ceara, its use is more restricted. In the State of Rio Grande do Norte, this measure is called one thousand covas.

United Nations 1966.

1. Brasil. Ministério das Relações Exteriores, see above.

tarefa gaúcha

= 10 braças × 20 braças = 968 square meters. “Still used in the northeast of Rio Grande do Sul, albeit on a small scale”¹

1. Trans. from Brasil. Ministério das Relações Exteriores, see above.

tarefa cearense

= 30 braças × 25 braças = 3630 square meters. In Ceara this link goes to another website .

United Nations, 1966.

Brasil. Ministério das Relações Exteriores, see above.