☙

cuartán

In Barcelona, Spain, 19ᵗʰ century, two units:

a unit of liquid capacity used for oil, about 4.15 liters.
a unit of dry capacity used for grain, about 5.78 liters.

Sanguineti, Carlos Massa et al.
Diccionario jurídico-administrativo, ó compilación general de leyes, decretos y reales órdenes dictadas en todos ramos de la administración pública. Hecha por una sociedad de abogados y escritores.
Madrid: Imprenta de la Revista de legislación y jurisprudencia, 1858-1864.

Section 145. There is a typographical error in the equivalent to the “litro de grano”; “40” should be “0”, otherwise the cuartan would be only 29 milliliters, hardly a rational size for a grain measure. The error is corrected in:

Dirección General del Instituto Geográfico y Estadístico.
Equivalencias entre las Pesas y Medidas Usadas Antiguamente en las Diversas Provincias de España y las Legales del Sistema Métrico-Decimal.
Publicadas de Real Orden.
Madrid: Imprenta de la Dirección General del Instituto Geográfica y Estadístico, 1886.

Alvarez (page 168) reports that in Gerona the cuartán was about 18.08 liters, and in Lerida, 18.34 liters. We are trying to confirm these values.