☙

Ball [German]

1

In Germany, a unit of count for sheets of paper. Before 1877, 4800 sheets of writing paper, or 5000 sheets of printing paper. After 1877, = 10,000 sheets of paper. See the tables at Ries.

2

In some German-speaking areas, a quantity of cloth, 10 - 12 pieces of 32 ells. See source below.

Doursther (1840), page 44.

sources

Ein Ballen Waare, Papier u. s. f. Daher dieses Wort, 6. auch ein gewisses bestimmtes Maaß verschiedener Waaren ist. Ein Ballen Papier, der an einigen Orten auch ein Riem genannt wird, hält zehen Rieß. Ein Ballen Leinwand, hält von 12 bis zu 30 Ellen. S. Bällchen. In einigen Gegenden werden die Tücher nach Ballen gerechnet. Ein Ballen hält alsdann 12 Tücher, ein Tuch aber 32 Ellen; dagegen ein Saum 22 Tücher hält.

A Ballen of goods, paper and so forth. Hence this word, 6. is also a certain, specified amount of various wares. A Ballen of paper, which in some places is also called a Riem, is ten Riess. A Ballen of canvas is from 12 to 30 Ells. See Bällchen. In some areas cloth is reckoned in Ballen. In such cases a Ballen is 12 cloths, but a cloth is 32 ells; however a Saum is 22 cloths.

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Worterbuches der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen.
Erster Theil, von A - E.
Brünn: bey Joseph George Trassler, 1788.
Page 627.