migliaio

1

thousand

thousandweight

E di nolo debon avere per detti luoghi ducati 20 del migliaio de la lane e panni, e ogne migliaio de lane s'entende chiovi 90 d'Inghilterra.

place 20 ducats and each migliaio of wool is understood to be 90 English cloves [630 pounds av.].

Archivio Datini.

In Venice, a unit of liquid capacity, about @ liters.

Migliaio uno d'olio di Vinegia che dà mirri quaranta torna in Firenze orcia venti e un octavo o circa.

One Venetian migliaio of oil, that of 40 mirri, becomes in Florence 20 1/8 orcia or thereabouts.

El meiar de l'oio che son miri 40 a mesura a pexo grosso da Venesia son £1210 fano a pexo grosso da Padua £1185.

The migliaio of oil which is 40 mirri by the measure of the Venetian libbre grossa

Bartolommeo di Pasi.
Tariffa de' pesi e mesure con gratia et privilegio.
Venice,